തേയ്‌മാനം പറ്റിയ - meaning in english